Cyril Turban

Interview: Cyril Turban

Συνέντευξη στη Μαίρη Μπέλμπα

O διευθυντής Training και Brand Education της Grand Seiko Europe μάς ξεναγεί στη νέα γενιά μηχανισμών Spring Drive, αλλά και για τη βαθιά ιαπωνική ψυχή της σπουδαίας μάρκας

Διαβάστε στο τεύχος που κυκλοφορεί για τη γνωριμία μας με τον Cyril Turban, όπου έγινε με αφορμή το λανσάρισμα του νέου Spring Drive Caliber 9RB2, με τον οποίο εγκαινιάζεται η γενιά του «Ultra Fine Accuracy». Η κουβέντα για τη νέα καινοτομία της Grand Seiko μάς οδήγησε στην αποκάλυψη της φιλοσοφίας της μάρκας, που ταυτίζεται με την ουσία του ιαπωνικού πολιτισμού.

Μιλήστε μας για τον εαυτό σας και τη διαδρομή σας στον κόσμο της ωρολογοποιίας. Πώς ήρθατε στην Grand Seiko;

Σπούδασα ωρολογοποιία στο Παρίσι και, μόλις αποφοίτησα, εντάχθηκα στην Cartier και, έπειτα, στην Omega. Μετά από διάλειμμα μερικών ετών, επικοινώνησε μαζί μου η Grand Seiko, που αναζητούσε έναν ωρολογοποιό για το πρώτο της flagship store στην Ευρώπη, στην place Vendôme. Είχα τη χαρά να με επιλέξουν και, ένα χρόνο αργότερα, μου δόθηκε το προνόμιο από τον Frédéric Bondoux, πρόεδρο της Grand Seiko Europe, να ενταχθώ στα κεντρικά γραφεία της Ευρώπης ως διευθυντής Training και Brand Education.

Πώς συνδέεστε εσείς, ένας Ευρωπαίος, με την ιαπωνική κουλτούρα;

Πριν να μπω σ’ αυτή την περιπέτεια, παραδέχομαι ότι είχα συναντήσει μόνο τη ρηχή επιφάνεια της ιαπωνικής κουλτούρας. Ποτέ δεν ήμουν ερασιτέχνης αυτού που θεωρείται ως η ήπια εκδοχή του πολιτισμού της Ιαπωνίας. Ο ερχομός μου στην Grand Seiko ήταν, λοιπόν, μια όψιμη αποκάλυψη για το τι αντιπροσώπευε η Ιαπωνία, πέρα από τα συνηθισμένα κλισέ που μπορεί κάποιος να πιστεύει για έναν πολιτισμό για τον οποίο δεν γνωρίζει τίποτα. Σήμερα, αυτό το παράθυρο στην κουλτούρα της Ιαπωνίας, τη φύση, την ιστορία, τη φιλοσοφία της, είναι ένα από τα πιο σπουδαία πλεονεκτήματα που μου προσφέρει η δουλειά μου. Είναι το αγαπημένο μου, μαζί, φυσικά, με το μεγάλο ενδιαφέρον μου για την ιστορία της Grand Seiko.

Ο νέος Caliber 9RB2 φέρει τον προσδιορισμό «Ultra Fine Accuracy» και αντιπροσωπεύει τη νέα γενιά μηχανισμών Spring Drive. Σε τι υπερέχει σε σύγκριση με τις προηγούμενες γενιές;

Το Spring Drive σχεδιάστηκε αρχικά με στόχο να αποκτήσει ένα μηχανικό ρολόι την ακρίβεια που προσφέρει ο ταλαντωτής quartz. Στα +/-20 δευτερόλεπτα τον χρόνο, ο νέος Caliber 9RB2 «U.F.A.» κάνει προχωράει ένα ακόμη βήμα, πλησιάζοντας την ακρίβεια των μηχανισμών quartz από την οικογένεια 9F (οι καλύτεροι από τους οποίους είναι ρυθμισμένοι στα +/-5 δευτερόλεπτα τον χρόνο), ενώ βασίζεται αποκλειστικά στην ενέργεια που παρέχει το ελατήριο.

Με απλά λόγια, πώς κατορθώσατε να επιτύχετε αυτό το νέο επίπεδο ακρίβειας;

Κυρίως επανεξετάζοντας τις μεθόδους παραγωγής και επεξεργασίας του in-house ταλαντωτή quartz, με παλαίωση τριών μηνών. Επιπλέον, ενώ οι 9RA5 και 9RA2 ήταν οι πρώτοι μηχανισμοί Spring Drive με αντιστάθμιση θερμοκρασίας (από το 2020 και μετά), αυτός ο νέος μηχανισμός εκμεταλλεύεται ένα νέο ολοκληρωμένο κύκλωμα αντιστάθμισης θερμοκρασίας, που επιτρέπει να γίνουν με ακόμη μεγαλύτερη ακρίβεια η ρύθμιση και η σταθεροποίηση του φρένου στον τροχό ολίσθησης, ανεξάρτητα από τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος, βελτιώνοντας έτσι την ακρίβεια του ρολογιού.

Cyril Turban

Πόσο σύντομα θεωρείτε ότι θα κατορθώσετε να ξεπεράσετε τους εαυτούς σας σε ό,τι αφορά την ακρίβεια;

Είναι πολύ δύσκολο να πούμε με σιγουριά τι ετοιμάζουν οι ωρολογοποιοί και οι μηχανικοί μας για το επόμενο στάδιο. Άλλωστε, θα ήταν κάτι που δεν μπορούμε να μοιραστούμε. Αλλά, ας το θέσουμε ως εξής: η Grand Seiko έχει ως βασική αξία της την ακρίβεια από το πρώτο κιόλας μοντέλο του 1960, και η ιστορία έχει δείξει ότι αυτά δεν είναι λόγια του αέρα. Το σίγουρο είναι ότι θα συνεχίσουμε να δίνουμε τον καλύτερο εαυτό μας για να σεβαστούμε αυτή την κληρονομιά, και να βελτιώσουμε όχι μόνο την ακρίβεια, αλλά και την ανθεκτικότητα, την ομορφιά και την αναγνωσιμότητα.

Διαβάστε τη συνέχεια στο Chronos Plus που κυκλοφορεί στα περίπτερα.

The premium watch magazine

More Stories
Jacob & Co. x G-Dragon: Peaceminusone Earrings